넷플릭스 자막을 내 손글씨 폰트로 바꾸는 법 (아이폰·아이패드)

내 손글씨로 만든 폰트를 넷플릭스 자막에 쓰는 방법이에요. 아이폰·아이패드는 기기 설정만으로 가능하고, 안드로이드는 확실한 방법을 찾지 못해서 아래에 따로 정리했어요.

먼저 알아둘 것

• 넷플릭스 앱 안에도 자막 모양 설정이 있지만 글꼴 종류는 정해진 것만 고를 수 있어요. 내 폰트는 아이폰·아이패드의 기본 자막 스타일을 통해 적용해요.
• 이 설정은 넷플릭스만이 아니라 자막 스타일을 따르는 다른 영상 앱에도 함께 적용돼요. (유튜브 자막이 같이 바뀌었다는 후기가 있어요.)
• 시스템 글꼴 전체가 바뀌는 게 아니에요. 폰트를 고를 수 있는 곳(자막 스타일 등)에서만 쓰여요.

1단계. 내 폰트를 아이폰에 설치

글씨공방에서 만든 .ttf 파일을 iFont나 AnyFont 같은 앱으로 설치해요. 설치가 끝나면 설정 앱에서 프로파일을 허용하는 단계까지 마쳐야 해요. 자세한 순서는 아이폰·아이패드 폰트 설치 방법 글에 따로 정리해 뒀어요.

2단계. 자막 스타일 만들기

1. 설정 앱을 열고 손쉬운 사용으로 들어가요. (iOS 버전에 따라 일반 → 손쉬운 사용 안에 있어요.)
2. 자막 및 청각 장애인용 자막을 눌러요. 위쪽의 폐쇄 자막 + SDH(자막 + SDH)가 켜져 있는지 확인해요.
3. 스타일 → 새로운 스타일 생성을 눌러요.
4. 서체(폰트)를 눌러 목록에서 내 폰트 이름을 골라요.
5. 크기·색상·배경색·테두리를 취향대로 정하고 이름을 붙여 저장해요. 손글씨는 가늘게 보일 수 있어서 배경 불투명도를 올리거나 가장자리(테두리) 스타일을 넣으면 읽기 쉬워져요.
6. 스타일 목록으로 돌아와 방금 만든 스타일에 체크가 되어 있는지 확인해요.

3단계. 넷플릭스에서 확인

1. 넷플릭스 앱을 완전히 종료했다가 다시 열어요.
2. 아무 영상이나 틀고, 오른쪽 아래 오디오 및 자막에서 한국어 자막을 켜요.
3. 자막이 내 손글씨로 나오면 성공이에요. 🎉

잘 안 될 때

• 서체 목록에 내 폰트가 없어요 → 폰트 설치가 끝났는지 확인해요. 설정 앱을 완전히 종료했다가 다시 열고, 그래도 없으면 폰트 설치부터 다시 해요.
• 여전히 기본 글꼴로 나와요 → 비디오 오버라이드가 꺼져 있는지, 만든 스타일에 체크가 되어 있는지 확인해요.
• 일부 글자만 다른 글꼴이에요 → 글씨공방 폰트는 한글 11,172자를 모두 갖추지만 영문·기호는 템플릿 3장을 모두 쓴 경우에만 들어 있어요. 안 쓴 문자는 기본 글꼴로 나와요.
• 화면에서 자막이 너무 가늘어요 → 스타일에서 글자 크기를 키우고 배경을 어둡게 해 보세요.

안드로이드·갤럭시는 어떤가요?

안드로이드에서 넷플릭스 자막만 내 폰트로 바꾸는 확실한 방법은 찾지 못했어요. 넷플릭스 앱의 자막 모양 설정은 글꼴 종류가 정해져 있고, 기기의 자막 설정도 글꼴을 마음대로 고르는 방식이 아니에요. zFont 같은 앱으로 시스템 글꼴 자체를 바꾸면 자막에도 반영되는 기기가 있다는 이야기가 있지만, 기종마다 달라서 보장할 수 없어요. 갤럭시는 최신 보안 업데이트에서 외부 폰트 적용이 막혀 있어요. 기기별 적용 상황은 아래 글에 정리해 뒀어요.

※ 아이폰·아이패드 방법은 여러 사용 후기와 안내 글을 바탕으로 정리했고, iOS 버전에 따라 메뉴 이름이 조금 다를 수 있어요. 안드로이드는 확인되지 않은 내용을 적지 않았어요.